Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 1041 IG II/III³ 4, 665
IG II/III³ 4, 665 IG II/III³ 4, 1041

IG II/III³ 4, 1042

IG II/III³ 4, 1043 IG II/III³ 4, 1739
IG II/III³ 4, 1043 IG II/III³ 4, 1739
Attika
Eleusis
Weihinschrift
Epistyl
Marmor
Mitte 1.Jh. n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                            

1[ἱέρεια Δήμητρος καὶ Κόρης Κλεὼ Εὐκλέους Φλυέως θυγά]τηρ, γόνωι δὲ Νικοδήμου Ἑ[ρ]–
2[μείου, καὶ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ου καὶ ἱερεὺς Σεβαστῆς Δικα[ι]–
3[οσύνης ἀνέθηκαν τῆι Δήμητρι καὶ τῆι Κόρηι καὶ τῆι Δικαι]οσύνηι καὶ τῶι Δήμωι. vacat
Kein Text vorhanden.
                                

1Die Priesterin der Demeter und der Kore, Kleo Tochter d. Eukles aus dem Demos Phlya, von Geburt (T.d.) Nikodemos aus dem Demos Her-
2mos, und - - -, und der Priester der Iustitia Augusta
3haben (dies) geweiht der Demeter und der Kore und der Iustitia und dem Demos.
XML-Ansicht

Konkordanz