IG II/III³ 4, 1042

« ‹

› »

Attika
Eleusis
Weihinschrift
Epistyl
Marmor
Mitte 1.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1[ἱέρεια Δήμητρος καὶ Κόρης Κλεὼ Εὐκλέους Φλυέως θυγά]τηρ, γόνωι δὲ Νικοδήμου Ἑ[ρ]–

1Die Priesterin der Demeter und der Kore, Kleo Tochter d. Eukles aus dem Demos Phlya, von Geburt (T.d.) Nikodemos aus dem Demos Her-

2[μείου, καὶ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]ου καὶ ἱερεὺς Σεβαστῆς Δικα[ι]–

2mos, und - - -, und der Priester der Iustitia Augusta

3[οσύνης ἀνέθηκαν τῆι Δήμητρι καὶ τῆι Κόρηι καὶ τῆι Δικαι]οσύνηι καὶ τῶι Δήμωι. vacat

3haben (dies) geweiht der Demeter und der Kore und der Iustitia und dem Demos.

Inscriptiones Graecae